- 2022年销售额
- 712.74 亿元
- 2022年资产总额
- 1313.48 亿元
事业范围
- - 化工部门 : PO、PVC、CA、TDI、氢气罐
- - Qcells部门 : 太阳能电池·组件、系统解决方案、下游产业、能源零售
- - Insight部门 : 新能源、城市和智能产业园(RE100、物流、数据中心等)、高端房地产与内容开发
- - Q ENERGY部门 : 包括光伏、陆上和海上风电、储能和绿氢等绿地开发和项目开发、清洁发电厂的建设与运营
韩华思路信凭借差异化的技术和创新,为多种领域提供解决方案。同时,凭借智能环保能源解决方案、满足客户需求的定制化材料,发展为应对气候变化的全球引领者,为每个人创造可持续发展的未来。
-
-
韩华思路信化工部门成立于1965年,继率先在韩国生产聚氯乙烯(PVC)后,陆续生产低密度聚乙烯(LDPE)和氯·烧碱(CA)等多种产业的基础石化产品,引领韩国化工产业发展。公司在构建涵盖PO、PVC、CA、TDI等产品的一条龙生产体系,以提高产品的高附加值和成本竞争力,开发环保产品,成长为全球环保企业。
在PO事业领域,于1972年在韩国率先生产低密度聚乙烯(LDPE),又于1985年再次在韩国率先生产高含量乙烯醋酸乙烯酯(EVA)和电线用复合树脂材料,现在生产卫生用品粘合剂、氢化石油树脂等产品。在PVC事业领域,以1966年在韩国率先生产PVC为开端,于2016年成功地实现了高附加值氯化聚氯乙烯(CPVC)制造技术的国产化,成功地提高了PVC性能,获得了韩国国家技术标准院颁发的“新技术认证”,又于2014年在韩国率先开发出高端环保增塑剂“ECO-DEHCH”。在CA事业领域,生产氯和烧碱,一直在韩国保持市场占有率的领先地位,并致力于拓展全球市场。在TDI事业领域,实现了高折射镜片原料高纯度XDI的国产化,并在世界上第二个投入生产等,使得聚氨酯事业的全球竞争力不断攀升。
公司在中国、泰国、沙特等地,建立并运营生产基地,以积极拓展全球市场。建于中国浙江省宁波市的PVC工厂,通过不断的工艺改进,持续提高了年产能,目前年产能达到了36万吨。公司以自主开发的技术为基础,以在泰国Bangplee工业园区建成的年产1.7万吨碱溶性树脂工厂为核心,稳步拓展东南亚市场。此外,还与沙特的一家民营石化公司签署合作投资合同,成立合资公司国际聚合物公司(IPC),从2015年起实现EVA和LDPE的商业化生产,不仅降低了成本,还实现了规模经济。
同时,以中央研究所为中心,强化现有事业的竞争力,并集中力量开展研发活动,拓展以技术为基础的新事业领域。此外,还与首尔大学(新技术研究所)、延世大学(创新技术研究所)、KAIST(未来技术研究所)共同成立了研究所等,不断加强研发力量,在提高多种通用产品性能的同时,着手开发高附加值产品和环保产品。
此外,公司正以2023年投产为目标,应用自主技术环保工艺·吸附分离技术,兴建高纯度甲酚酞生产工厂。并计划开发高功性能超级工程塑料PEKK和Specialty PA等先进技术,应用于航空航天工业碳纤维复合材料、人体植牙、高性能小型电气电子元件等产品领域,不断提升产业附加值。 此外,作为未来环保战略的一环,正在积极研发循环经济系统,以通过塑料的热解和二氧化碳的化学转化来获得石化原料物质。比如,获得了用废塑料生产rPE材料(可回收聚乙烯)的全球再生认证(GRS),赋能环保材料的供应。还将通过建立氢能技术研究中心,掌握氢能核心技术,为应对气候变化和实现净零(碳中和)做出贡献。并通过与国内外著名机构开展联合研发,促进水电解槽开发项目,为跻身于全球氢能市场的先驱企业奠定基础。
另外,通过将碳纤维缠绕在高强度塑料套上开发出氢气罐,为氢燃料电池技术的商业化做出了贡献。基于专业化的轻量化复合材料技术,制造从无人机使用的小型氢气罐到运输、储存行业使用的超大型氢气罐。2020年收购了拥有世界顶级技术的美国氢气罐公司Cimarron,在美国当地建立了生产体系,并计划以此为基础,加快氢气事业的拓展步伐。
化工部门正着眼于中长期战略,着手构建多元化、可持续的事业结构,为解决时代问题提供材料和解决方案。今后,将通过石化业务的高度化来提高竞争力的同时,积极开发能源储存·效率化、电气·电子·功能性材料等符合碳中和模式变化的新一代新事业。
韩华思路信Qcells部门是一家凭借尖端技术和卓越的质量,引领全球太阳能行业的绿色能源整体解决方案提供商。从优质高效的太阳能电池和组件的生产和销售,到储能系统(ESS)、发电站开发和能源零售业务,提供涵盖整个太阳能事业领域的优质服务。同时在韩国、美国、中国和马来西亚经营生产设施,以位于德国塔尔海姆的全球研发总部为中心,与韩国、中国和马来西亚的研发中心开展有机合作,引领全球太阳能技术发展蓝图。
-
-
韩华思路信Qcells部门是一家凭借尖端技术和卓越的质量,引领全球太阳能行业的绿色能源整体解决方案提供商。从优质高效的太阳能电池和组件的生产和销售,到储能系统(ESS)、发电站开发和能源零售业务,提供涵盖整个太阳能事业领域的优质服务。同时在韩国、美国、中国和马来西亚经营生产设施,以位于德国塔尔海姆的全球研发总部为中心,与韩国、中国和马来西亚的研发中心开展有机合作,引领全球太阳能技术发展蓝图。
Qcells部门在海内外扩建电池和组件的工厂,2022年组件的年产能达到10吉瓦,组件产能为12.4吉瓦。尤其是在美国进行大规模扩建投资,预计到2023年年底组件的产能将达到8.4吉瓦。对于一家基于硅电池来生产组件的太阳能企业而言,这样的产能是北美最大的,创下了记录,相当于130万户1年使用的电力。
Qcells部门将在美国太阳能生产线上投入韩华思路信收购的REC半导体的多晶硅。从2024年开始,将全面开始启动新工厂,成为在北美地区唯一一个拥有整个价值链生产线的企业,覆盖从多晶硅到完成品组件的5个阶段。
-
Q ENERGY部门是欧洲绿色能源发电厂的整体解决方案供应商,依 托成熟的技 术与经验,服务 于可再生能源下游 项目的全 价 值链 客户。Q ENERGY部门总部位于德国柏林,由控 股公司Q ENERGY Solutions SE以及旗下子公司Q ENERGY欧洲GmbH(柏林)和Q ENERGY法国SAS(阿维尼翁)组成。Q ENERGY部门已有20多年的丰富经验,成功运营过超过2吉瓦的可再生能源资产,并正在西班牙、葡萄牙、法国、德国、荷兰、意大利和英国运营约14吉瓦的绿色能源开发项目。其投资领域包括光伏、陆上和海上风电以及大型储能项目,而且正计划拓展绿氢项目。
Q ENERGY部门从绿地项目开发到EPC(工程、采购和施工)和O&M(运营和维护),在绿色能源项目的全价值链开展业务,为清洁能源投资者创造价值,而且还经营独立发电厂(IPP)。Q ENERGY部门依托跨国企业的优势和当地市场的高度信赖,助力韩华集团的发展,同时,还致力于为社区、土地所有者、项目开发商和绿色能源专家、投资者和客户创造价值,努力造福于员工和全社会。
-
-
韩华思路信INSIGHT部门自2001年成立以来,通过引领由民营公司主导的尖端综合产业园区开发,不断发展壮大。INSIGHT部门于2021年并入韩华思路信麾下,为提高事业竞争力,最大程度地实现经营效率奠定了全新基础。2022年1月,从城市开发部门更名为INSIGHT部门,合并了Qcells部门的能源思路信事业部与韩华格乐丽雅的高端生活方式事业部。通过事业重组,目前通过城市、绿色智能产业园区、可再生能源、高档房地产、高端Contents等综合开发项目,以及金融服务,提供解决方案。
在城市开发事业领域,以尖端综合园区开发经验、专业知识和技术为基础,提出未来融合与复合型区域开发模式,为振兴地方经济做出贡献。一直以来,陆续推出了堪称楷模的区域开发模式,例如,大德科技谷、牙山科技谷、瑞山科技谷、金海科技谷、京畿华城生物谷和龙仁科技谷等。此后,包括安城科技谷、西梧仓科技谷、龙仁第二科技谷、华城H-科技谷在内,蔚山KTX车站区域综合园区、昌原丰湖将川地区城市开发、安城物流智能物流中心开发项目也在顺利地进行中。今后,将继续开发大型综合园区项目,通过改善产业环境、招商引资、创造就业机会等,持续为地方经济发展做出贡献。
能源思路信事业部以韩国最优秀的工程总承包(EPC)能力为基础,承揽太阳能的开发、投资和施工项目,提供环保能源综合解决方案,为实现RE100做出贡献。除了承建韩国最大规模的陕川水坝水上太阳能、高兴湖水上太阳能、泰安安眠清洁能源的公用事业级EPC项目外,还开展韩国盐害农地太阳能开发项目,成长为韩国首屈一指的能源供应商。今后,将通过居民参与型事业开发模式,继续承建开发项目,实现RE100,为振兴当地经济做出贡献。
高端生活方式事业部是一家以高端住宅·休养设施为中心,规划、开发和运营奢华生活方式平台的综合开发商。2022年接受韩华酒店&度假村转让的经营权后,正在对春川久负盛名的会员制高尔夫俱乐部翡翠宫和翡翠花园进行翻新改造,并在附近开发私人别墅综合园区。此外,除了计划于2023年开业的位于日本代表性滑雪度假胜地新雪谷的豪华共管公寓外,还在国内外城市中心和度假胜地,承包度假屋、私人别墅、住宅等多种形式的高端开发项目。
今后,除了专注于正在进行的城市开发事业、能源思路信的盐害农田太阳能开发事业,以及新雪谷共管公寓、翡翠宫别墅开发事业外,INSIGHT部门还将继续挖掘新事业,稳步确保中长期增长引擎。
韩华能源
hec.hanwha.co.kr- 2022年销售额
- 204.97 亿元
- 2022年资产总额
- 623.88 亿元
事业范围
- 集中式供能事业、可再生能源发电项目开发、能源解决方案事业开发
韩华能源从2007年起,以集中式供能事业起步,将事业范围逐步拓展到太阳能发电、储能系统(ESS)、能源零售、LNG等领域,实现事业领域多元化,成为一家提供综合能源解决方案的专业生产商。凭借独一无二的技术,在海内外市场开拓环保、高效率能源市场,跻身于全球能源先驱企业。
-
在集中式供能事业领域,通过最新式热电联产厂,为丽水国家产业园区和群山二国家产业园区的入驻企业,稳定地供应优质电力和热力,为提高企业竞争力做出了贡献。此外,剩余电力通过韩国电力交易所出售,为国家电力系统的稳定做出了贡献。凭借基于最新技术的环保系统,积极响应提高能源使用效率和减少温室气体排放的国家政策。
在太阳能事业领域,在世界主要地区以太阳能发电开发和电力零售等为中心,不断拓展事业范围。在美国、墨西哥、日本、越南、马来西亚和印度等地,运营太阳能发电站,并在西班牙和意大利等地推进太阳能发电开发项目。尤其是在美国,成功地完成了集太阳能发电、电力零售事业为一体的事业模式,开创了韩国业界先河,并在积极拓展事业领域。此外在西班牙,以B2B和B2C客户为对象,经营电力零售和太阳能分布式发电事业;在澳大利亚,继进入太阳能开发和电力零售市场后,又将事业范围拓展到基于分布式电源的供电服务等领域。
-
-
同时,基于储能系统(ESS),积极推进符合电力产业价值链特点的能源解决方案。在美国和墨西哥,正在推进与太阳能有关的储能系统事业;在爱尔兰,计划以调频储能系统事业起步,稳步扩大太阳能相关事业。
作为确保未来新增长引擎的一环,正在积极推进使用清洁能源LNG的新事业。在韩国,在统营建设1吉瓦级LNG发电厂的同时,开展LNG贸易和LNG储罐租赁事业。在海外,正与韩国天然气公司和韩国南方电力在越南开发联合事业。
今后,韩华能源将加强集中式供能事业,扩大LNG事业的同时,加强太阳能和储能系统(ESS)事业的竞争力,成长为全球顶级可再生能源开发商。在电力零售事业领域,基于各地区分布式电源,提供差异化电力零售服务。此外,还将专注于确保能源转型相关技术力量,实现储能系统和太阳能相关技术力量的高度化,以及确保基于数字和人工智能的平台力量。通过这些多元化的努力,公司将成长为全球首屈一指的能源解决方案提供商。
韩华Impact
www.hanwhaimpact.com- 2022年销售额
- 107.43 亿元
- 2022年资产总额
- 295.11 亿元
事业范围
- 投资(环保能源、数字、数据技术和生物)、PTA制造
韩华Impact的公司名当中蕴含了愿景:通过技术创新为人类和地球带来正面影响,引领可持续的未来。公司作为一家投资公司,通过环保能源解决方案和未来创新技术开启全新挑战的旅程。
韩华Impact将凭借环保能源、数字、数据技术和生物等第四次产业革命的多种领域融合为一体的创新技术,率先实现人与自然、现实与虚拟共存的未来社会。为此,除了环保能源和高纯度对苯二甲酸(PTA)制造事业外,还将积极推进并购和战略投资,并通过各种新事业和开放式创新来确保可持续的创新技术。
-
在投资事业领域,通过主动投资于对人类和地球有积极影响的技术和公司,确保未来竞争力。在环保能源领域,同时投资于氢能价值链和概念验证项目。在融合技术领域,应用基因工程、生命工程、数据储存·利用、生物等多种领域的技术,并进行技术融合,发掘能够在全世界掀起产业创新的有前景的技术、事业和企业。典型事例有,对拥有基因编辑技术的种子开发公司“Inari Agriculture”、基于DNA的新一代存储公司“Catalog Technology”和基因治疗剂开发公司“Tessera Therapeutics”等进行投资。
此外,正在经营高纯度对苯二甲酸(PTA)事业,他是公司稳定的收入来源之一。PTA与其他产品相比,具有优良的耐热性、机械强度、耐水性、耐磨耗性和绝缘性,因此作为聚酯纤维的基本原料使用,用以替代天然纤维棉。同时,作为非纤维用途,还被广泛用作PET树脂、薄膜、涂料和产业材料的原料。今后,公司计划凭借多年来积累的PTA相关技术,以及对价值链内相关事业进行研发,进一步提高企业的竞争力。
今后,韩华Impact将依靠其专业化投资体系和人力组织,继 续扩大对人类和地球有积极影响的未来创新技术、事业和公司的投资。通过掌握碳中和、加快向环保能源社会转型的技术,主动投资于生物、人工智能和新一代电脑等的融合技术,开创人与自然、现实与虚拟世界和谐共存和发展的可持续未来。
韩华Power Systems
www.hanwhapowersystems.co.kr- 2022年销售额
- 15.38 亿元
- 2022年资产总额
- 21.08 亿元
事业范围
- 压缩机、发电解决方案
韩华Power Systems凭借在燃气涡轮发动机领域长期积累的技术和经验,于1997年进入能源设备领域,现已成长为全球销量超过6500台的跨国公司。自2017年以独立公司起步以来,截至2021年,连续四年实现盈利,奠定了稳定的发展基础,2022年10月被韩华Impact收购,收编成旗下子公司。
-
在压缩机事业领域,凭借独立自主的设计·生产·测试能力,开发出用于多种制造现场的空气压缩机、发电站用燃气压缩机、用于LNG运输船·接收站和工厂的极低温气体压缩机和膨胀机等技术密集型产品,供应给国内外客户。
凭借世界第一台海上蒸汽回收装置(VRU)涡轮压缩机、浮式储存再气化装置(FSRU)、LNG运输船气体压缩机等多种自主研发产品,其差异化的技术能力在全球市场获得了认可。高效压缩机和膨胀机凭借快速交货和自主研发的核心零部件,为提高客户的竞争力做出了贡献。2021年,承揽了(株)大宇造船海洋发包的液化天然气储存和转运装置(LNG-FSU)的再液化系统(NRS)课题,获得了入选NRS标准规格和列入制造商名单的业绩。
在发电事业领域,通过减压发电机(TEG)、sCO2电力系统(超临界二氧化碳循环发电设备)等环保·高效率发电系统的开发,在环保发电解决方案市场,不断发展壮大。2021年,成功地完成了美国能源部(DOE)发包的sCO2电力系统开发项目,并通过了商业化测试,从而在分布式发电领域,率先掌握了可替代现有蒸汽轮机的解决方案。
以销售、服务、研发基地等全球网络为基础,建立了广范围的战略合作伙伴关系,不仅提高了各地区客服水平,还扩大了产品阵容。同时,与包括沙特阿美在内的中东·亚洲等地能源行业的主要客户持续保持着合作关系。此外,位于美国休斯顿的研发中心正与美国西南研究院(SwRI)携手,联合开发sCO2电力系统等,共同推进创新项目,不断加强全球开发合作。
另外,开展氢气混燃燃气涡轮发动机改造项目,促进向环保能源社会的转型。例如,为美国和荷兰等地的LNG发电厂,提供通过LNG和氢气混燃来发电的解决方案。分别于2021年和2022年与位于美国新泽西州的Linden Cogeneration和荷兰鹿特丹的欧洲最大的电力公司Uniper签署协议,赢得了将LNG燃气涡轮发动机改造成氢气混燃燃气涡轮发动机的改造项目,为促进向环保能源社会的转型做出了贡献。在韩国,2022年与韩国西部电力等相关公司签署技术合作协议,并紧密合作,以承揽F级燃气涡轮发动机氢气混燃概念验证项目的政府课题。
今后,韩华Power Systems计划进一步加强现有事业的竞争力,通过确保环保船舶的产品阵容,成功地完成sCO2首批订单项目等,不断拓展新事业领域。此外,通过确保工程领域未来技术,提供环保发电解决方案,跻身于电力和能源解决方案全球领导者,为人类的绿色环境做出贡献。
- 2022年销售额
- 730.34 亿元
- 2022年资产总额
- 414.91 亿元
事业范围
- 乙烯、丙烯、丁二烯、EO、EG、SM、PX、PE、EVA、PP、汽油、柴油、航空煤油、LPG、燃料油
韩华道达尔能源是一家生产高附加值化工产品和能源产品的综合材料·能源公司。自1988年成立以来,不断发展壮大,一直引领韩国石化产业发展。2003年,与法国能源·化工公司道达尔能源集团进行合作,为其跻身全球多种材料·能源公司奠定了发展基础,并通过持续的产品创新、合理的设备投资和实现规模经济,成长为全球先驱企业。
-
-
在大山石化园区内,建立了由20家单元工厂组成的能源·石化联合体,生产和供应乙烯、丙烯、丁二烯等基础馏分油,苯乙烯单体(SM)、对二甲苯(PX)、乙二醇(EG)等化工产品(基础化工),聚乙烯(PE)、聚丙烯(PP)、EVA等日常生活中作为多种材料的原料使用的树脂产品(聚合物),以及汽油、柴油、航空煤油、LPG等各种能源产品。
在韩国石化公司中,首次完备了石油工厂的核心设备——石脑油裂解装置(NCC)和炼油厂的炼油设备——凝析油裂解装置(CFU)和BTX的生产设备——芳烃工厂,从石化原料的供需到最终产品生产,建立了垂直一体化。以此为基础,将原材料、能源、物流和设备有机地连接为一体运营,不仅优化了生产效率还实现了产品组合多样化,从而奠定了稳定的发展基础。
乙烯年产能达到了153万吨,二甲苯(PX)、苯乙烯单体(SM)、聚丙烯这些其 他主打产品的年产能也分别达到了200万吨、104万吨和112万吨,具备了规模竞争力。此外,作为扩大高附加值产品的一环,2020年扩建了用作二次电池隔膜材料的超高分子量聚乙烯的生产装置,确保了14万吨的年产能。
-
凭借这些力量,持续加强市场主导地位,太阳能电池用EVA、瓶盖用高密度聚乙烯(HDPE)、挤压涂层用EVA、汽车复合材料用无流痕聚丙烯(FMF PP)、电气电子用聚丙烯(HIPP)、显示材料保护膜用聚丙烯的市场占有率均排名全球市场第一,均被韩国产业通商资源部列位世界一流产品。
今后,韩华道达尔能源通过原材料的多样化来优化产品运营的同时,在能源事业领域,继续加强高附加值产品的竞争力,拓展市场;在树脂事业领域,扩大高附加值产品销售,促进事业多元化。此外,通过开发环保材料和技术来加强环保事业,成为全球化工·能源先驱企业。今后将与韩华集团的化工·能源关联公司携手,最大程度地实现协同效应,继续致力于提高其全球竞争力。
- 2022年销售额
- 27.59 亿元
- 2022年资产总额
- 33.04 亿元
事业范围
- 轻量化复合材料、太阳能材料
韩华高新材料自1965年成立以来,凭借创新性产品组合、卓越的技术、分布在国内外的生产和研发网络,不断发展壮大。2022年12月韩华高新材料从韩华思路信中分离出来,积极开展轻量化复合材料和光伏材料等业务,成为一家被认可的全球专业高端材料公司。
-
-
在轻量化复合材料事业领域,自1986年首次涉足汽车材料事业以来,分别在汽车结构材料和内饰材料领域推出了多种产品。目前,正在生产多种轻量化复合材料和零部件,例如,玻璃纤维增强热塑性塑料(GMT)、轻质增强热塑性塑料(LWRT)、发泡聚丙烯(EPP)、片状模塑料(SMC)、长纤维增强热塑性复合材料(LFT)、连续纤维增强热塑性塑料(CFRTPC)等。韩华高新材料是在业内唯一一家生产、供应多种材料和成型产品的公司,并具备了生产各种零部件和提供解决方案的能力。
作为全球汽车零部件生产商·供应商,目前在美国阿拉巴马州和弗吉尼亚州,中国北京、上海和重庆,欧洲捷克,中南美墨西哥等地,经营本地股份公司,为现代·起亚、宝马、戴姆勒、大众、通用、福特、丰田等全球主要整车制造商供应汽车轻量化复合材料。尤其是,“玻璃纤维增强热塑性塑料(GMT)”和“轻质增强热塑性塑料(LWRT)”以卓越的技术和质量享誉全球市场,世界市场占有率位居领先地位。
韩华高新材料正在加强研发竞争力,以引领全球汽车市场的轻量化潮流。正专注于研究热塑性·热固性复合材料,以及在新应用程序设计和开发领域确保竞争力。目前,正根据全球汽车市场的轻量化·电子化趋势,将研究力量集中于新材料·新工艺的开发,并着手开发新材料技术、设计·成型技术以及异种材料结合技术。公司拥有设计高强度、超轻量、环保等各种理化性质的专业化技术,今后可做事业拓展也是部门的优势之一。
-
在太阳能材料事业领域,通过与韩华集团的关联公司建立太阳能事业的垂直一体化,保证稳定的原材料供应和销售,已成为公司的一大亮点。此外,基于30多年来生产薄板的专业知识和技术,自主开发出用于太阳能电池组件的EVA薄膜和背板技术,并将市场范围拓展至欧洲、美国、东南亚等地。尤其是,作为唯一一家能够应用卡伦德和T-Die两种工艺生产批量产品的企业,正在全球市场上发挥着卓越的竞争力。
今后,韩华高新材料将实施以北美市场为核心的发展战略,扩大现有事业的同时,在高性能轻量化复合材料事业领域,发展成为无与匹敌的全球首屈一指的制造商。
丽川NCC
www.yncc.co.kr- 2022年销售额
- 357.93 亿元
- 2022年资产总额
- 184.39 亿元
事业范围
- 生产石化供应原料
丽川NCC拥有全球最具竞争力的石脑油裂解装置,成立于1999年,由韩华和DL将各自的石脑油裂解装置(NCC)整合为一体组建而成,双方各持50%的股份。通过持续的投资、事业专业化、设施大型化和事业集中化,成长为韩国代表性的NCC公司。
-
-
丽川NCC拥有先进的生产设备和大规模生产能力,年产乙烯229万吨、丙烯129万吨,BTX(苯、甲苯、二甲苯)、丁二烯和苯乙烯单体(SM)等石化基础馏分620万吨。由最先进的石脑油裂解装置生产的高纯度石化基础原料,已成为韩华石化领域关联公司打造产品质量竞争力的根本性基础。
-
今后,丽川NCC将凭借先进的经营体系、健全的财务结构、知识和技术兼备的专业人才、与客户建立的稳固的伙伴关系等迄今为止积累的力量,持续提高全球竞争力,成长为全球顶级石化企业。